Italienisch-Finnisch Übersetzung für favorevole
- suotuisaMietintö on yleisesti ottaen suotuisa Kroatialle. La relazione è tendenzialmente favorevole per la Croazia. Taloudellinen ympäristö alkaa olla suotuisa taloudellisen toiminnan kannustamiseen. L’atmosfera torna a essere favorevole per stimolare l’attività economica. Suotuisa taloudellisen vakauden aika olisi pitänyt käyttää uudistuksiin. Questa congiuntura economica favorevole avrebbe dovuto essere sfruttata per introdurre le riforme.
- auttavainen
- hyväMielestäni olisi hyvä asia, jos näin kuitenkin tapahtuisi. Io sarei favorevole a tale ipotesi. Tämä sopii minulle ja on erittäin hyvä asia. Sono favorevole a questa disposizione, mi sembra ottima. Toivon luonnollisesti, että tämänpäiväisen äänestyksen tulos olisi hyvä. Spero naturalmente che l'esito della votazione odierna sia favorevole.
- myönteinenSiksi asenteemme on lähtökohtaisesti selvästi myönteinen. Dunque il nostro punto di partenza è chiaramente favorevole. Euroopan kanta on aina ollut myönteinen. La posizione dell'Unione europea è sempre stata favorevole. On siis annettava myönteinen poliittinen signaali ja puollettava tätä pakettia. Bisogna, pertanto, dare un segnale politico positivo attraverso il nostro parere favorevole.
- myötämielinenOlen myötämielinen ehdotukselle, sillä se osoittaa selkeästi, kuinka veropolitiikalla voidaan edesauttaa tärkeiden poliittisten tavoitteiden saavuttamista. Sono favorevole a questa proposta perché mostra esattamente come la politica fiscale possa promuovere il raggiungimento di altri importanti obiettivi politici. Koristekasvien osalta jäsenvaltioiden selvä enemmistö on myötämielinen direktiivin yksinkertaistamiselle ja vastustaa valinnaista direktiivijärjestelmää. Per le piante ornamentali, un'ampia maggioranza degli Stati membri è favorevole a una semplificazione della direttiva e contraria a un sistema di direttiva opzionale. Komissio on tietenkin myötämielinen tällaiselle uudelle vaiheelle, koska se on tietoinen panoksesta, jonka kansalliset parlamentit voivat unionin rakentamiselle tuoda. La Commissione è senz'altro favorevole a questo cambiamento perché è consapevole del contributo che possono dare i parlamenti nazionali alla costruzione dell'Unione.
- sopivaVuosi 2007 on siksi mielestäni sopiva määräaika Romanian ja Bulgarian liittymiselle. Se on realistinen ajankohta näille valtioille. Per questa ragione sono favorevole a fissare il 2007 per l’adesione della Romania e della Bulgaria, che rappresenta una data realistica per questi paesi. Puoltaisin siis sitä, vaikka ehdottaisinkin, ettemme sijoittaisi sitä äänestyksessä tarkistuksen esittäjän ehdottamaan paikkaan, sillä 26 a kohta olisi sopiva paikka. Mi dichiaro dunque favorevole, ma proporrei che per la votazione non si tenesse conto della posizione proposta dalla collega, bensì del paragrafo 26 bis quale collocazione più adeguata. Pascal on sopiva ensimmäiseksi ohjelmointikieleksi.
- ystävällinenEU:n investointipolitiikan on myös luotava yrityksille ystävällinen ympäristö kotimaisille ja ulkomaisille sijoittajille. Inoltre, la politica degli investimenti nell'UE deve creare per gli investitori un ambiente favorevole alle imprese tanto a livello interno e quanto all'estero.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc